DALLAS, Oct. 21 (AP) -- Josh Howard scored 22 points and Devin Harris added
19 to lead the Dallas Mavericks to a 103-97 win over the New Orleans Hornets
on Sunday night.


Josh Howard得了22分然後Devin Harris增加了19分幫助小牛以103比97打敗紐澳良黃蜂隊

Howard was 9-of-14 from the field and grabbed seven rebounds. Dirk Nowitzki
scored 14 points and led Dallas with 11 rebounds, and Jose Barea also had 14
points.

Howard投14中9然後抓了7個籃板。Dirk Nowitzki得了14分然後在籃板項目以11領先全隊,
Jose Barea也得了14分。


Chris Paul led the Hornets with 16 points and 11 assists, and Rasual Butler
added 13 points.


Chris Paul得16分11助攻然後Rasual Butler增加了13分。

Mavericks guard Jason Terry was given the night off and did not dress for the
game.

小牛的後衛Jason Terry放了一晚的假,沒有穿上球衣。

New Orleans started the fourth quarter on a 26-8 run to narrow a 19-point
Dallas lead to 93-92 with 3:52 remaining before Dallas went on a late 9-1
spurt to seal the win.

紐澳良在第四節打出了一波26比8的攻勢把小牛19分的領先在剩3分52秒時壓到93比92,
小牛最後打出了一波9比1攻勢。


The Hornets struggled from the line, missing their first nine free-throw
attempts and finishing the game 17-of-29.

黃蜂隊在罰球線上表現不佳,前九球全沒進,最後以投29中17收尾。


The Mavericks shot 71 percent in the third quarter on 12-of-17 shooting and
led 85-66 heading into the final period.

小牛在第三節投籃命中率7成1,投17中12,在進入第四節時以85比66領先。

The Hornets used a 20-4 run in the second quarter to erase a 16-point
first-quarter deficit and tie the game at 52 at the half. Harris led Dallas
with 12 first-half points and Howard added 10.

黃蜂第二節打出20比4的攻勢把小牛第一節的16分領先優勢給消除,在上半場結束前比52
平結束。Harris上半場得了12分,Howard得了10分。

Dallas scored the first 14 points of the game and led 36-20 at the end of the
first quarter.

小牛得了整場比賽的前14分,第一節以36比20領先。

The Mavericks play their final preseason game against Chicago on Tuesday
before they open the season at Cleveland on Oct. 31. The Hornets have two
exhibition games left before starting the regular season against Sacramento
on Oct. 31.

小牛星期二將要打他們最後場熱身賽,對手是公牛隊。黃蜂隊還有兩場熱身賽。

(((轉自PTT小牛版4636篇,翻譯自小牛版版友popstarkirby)))
創作者介紹
創作者 aacwars 的頭像
aacwars

美航中心的NBA籃球論述

aacwars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()